Genel Şartlar ve Koşullar
Son güncelleme: Ekim 2026
§ 1 Kapsam
Bu Genel Şartlar ve Koşullar, konaklama amacıyla otel odalarının kiraya verilmesine ilişkin tüm sözleşmelerin yanı sıra, oteli "Promenaden Hotel" adı altında işleten Promenaden Service UG (haftungsbeschränkt)'in sunduğu diğer tüm hizmet ve teslimatlar için geçerlidir; bundan sonra "Otel" olarak anılacaktır.
Bu Şartlar ve Koşullar tüm misafirler, rezervasyon yapan kişiler, refakatçiler, ziyaretçiler ile şirketler, tur operatörleri ve diğer sözleşme tarafları için geçerlidir.
Misafirin veya sözleşme tarafının bu koşullardan farklı şartları, yalnızca Otel tarafından açıkça yazılı olarak onaylanmış olması halinde geçerlidir.
§ 2 Sözleşme Tarafları ve Sözleşmenin Kurulması
Sözleşme tarafları, Otel ile misafir veya rezervasyonu yapan kişidir.
Bir konaklama sözleşmesi, Otel rezervasyonu onayladığında, bir rezervasyon portalı üzerinden bir oda bağlayıcı şekilde rezerve edildiğinde veya misafir Otel'in hizmetinden fiilen yararlandığında kurulmuş olur.
Rezervasyonun misafir adına üçüncü bir kişi tarafından yapılması halinde, yasal olarak izin verildiği ölçüde, rezervasyonu yapan kişi konaklama sözleşmesinden doğan tüm yükümlülüklerden misafirle birlikte müştereken sorumludur.
§ 3 Hizmetler, Fiyatlar ve Ödeme
Otel, misafir tarafından rezerve edilen odaları hazır bulundurmak ve kararlaştırılan hizmetleri sunmakla yükümlüdür.
Misafir, odanın kullanıma sunulması ve yararlandığı diğer hizmetler için kararlaştırılan fiyatları ödemekle yükümlüdür.
Rezervasyon sırasında kararlaştırılan veya ilgili rezervasyon portalında gösterilen fiyatlar geçerlidir. Tüm fiyatlara, uygulanması halinde, geçerli yasal katma değer vergisi dahildir.
Kahvaltı, otopark, geç ayrılış, özel temizlik, ek kişiler veya diğer hizmetler gibi ek hizmetler ayrıca ücretlendirilebilir.
Aksi kararlaştırılmadıkça, Otel'in faturaları tebliğ edildikten hemen sonra herhangi bir indirim yapılmaksızın ödenmesi gerekir. Otel, varışta veya varıştan önce bir ön ödeme, kredi kartı garantisi veya teminat talep etme hakkına sahiptir.
§ 4 Geliş ve Ayrılış
Check-in, geliş gününde saat 15:00'ten itibaren mümkündür. Check-out, ayrılış gününde en geç saat 11:00'e kadar yapılmalıdır.
Daha erken geliş veya daha geç ayrılış yalnızca Otel'in önceden onayı ile mümkündür ve ek maliyetlere neden olabilir.
Önceden mutabakat sağlanmaksızın geç ayrılış durumunda Otel şu ücretleri talep edebilir: saat 18:00'e kadar günlük güncel oda fiyatının %50'sine kadar; saat 18:00'den sonra günlük güncel oda fiyatının %100'üne kadar.
Misafir, Otel'in hiç zarar görmediğini veya önemli ölçüde daha az zarar gördüğünü ispat etme hakkını saklı tutar.
§ 5 Dijital Check-in ve Otele Giriş
Otel, dijital check-in sistemleri, erişim kodları, elektronik anahtarlar veya diğer otomatik erişim sistemlerini kullanabilir.
Misafir, check-in için gerekli verileri eksiksiz ve doğru şekilde bildirmekle yükümlüdür. Erişim kodları, anahtarlar, anahtar kartları veya dijital erişim bilgileri yetkisiz üçüncü kişilere aktarılamaz.
Erişim bilgilerinin kaybı, kötüye kullanılması veya aktarılması durumunda, bundan sorumlu olduğu ölçüde misafir, ortaya çıkan zararlardan sorumludur.
§ 6 İptal, Gelmeme ve Erken Ayrılış
Rezervasyon sırasında kararlaştırılan iptal koşulları geçerlidir. Bir rezervasyon portalı üzerinden rezervasyon yapılmışsa, orada gösterilen ve kabul edilen iptal koşulları da ayrıca geçerlidir.
Zamanında yapılmayan iptal, gelinmemesi veya erken ayrılış durumunda, yasal olarak izin verildiği ölçüde Otel'in kararlaştırılan ücrete hak kazanması devam eder. Otel, yasal olarak gerekli olduğu ölçüde tasarruf edilen giderleri ve odanın başka şekilde kiralanmasından elde edilen gelirleri mahsup eder.
§ 7 Odaların Kullanımı
Otel odaları yalnızca konaklama amacıyla ve yalnızca kayıtlı misafirler tarafından kullanılabilir.
Odaların üçüncü kişilere devredilmesi, alt kiralanması, ticari amaçlarla, fotoğraf veya film çekimleri, etkinlikler, partiler veya kararlaştırılmamış diğer amaçlarla kullanılması, Otel'in önceden yazılı onayı olmaksızın yasaktır.
Kayıt yaptırmamış gecelemeci misafirlere izin verilmez. İhlal halinde Otel, ek gecelik ücret talep edebilir ve ev sahibi hakkını kullanabilir.
§ 8 Bildirim Yükümlülüğü ve Kimlik Doğrulama
Misafir, yasal olarak gerekli tüm bildirim verilerini eksiksiz ve doğru şekilde bildirmekle yükümlüdür.
Yasal olarak gerekli olduğu ölçüde, özellikle yabancı misafirler için, Otel geçerli bir kimlik belgesinin ibrazını talep edebilir ve yasal olarak zorunlu bildirim verilerini kaydedebilir. Yasal olarak gerekli verilerin verilmemesi veya eksik verilmesi halinde Otel konaklamayı reddedebilir.
§ 9 Sigara Yasağı
Promenaden Hotel, sigara içilmeyen bir oteldir.
Bina genelinde sigara içmek kesinlikle yasaktır. Sigara yasağı özellikle otel odalarında, banyolarda, koridorlarda, merdiven boşluklarında, ortak alanlarda, giriş alanlarında, pencerelerde ve dumanın binaya veya diğer odalara sızabileceği balkonlarda geçerlidir. Sigara yasağı elektronik sigaralar, vape'ler, nargileler, tütün ısıtıcıları ve benzer ürünler için de geçerlidir.
Sigara yasağının ihlali halinde Otel, 250,00 € tutarında götürü tazminat talep eder. Misafir, Otel'in hiç zarar görmediğini veya önemli ölçüde daha az zarar gördüğünü ispat etme hakkını saklı tutar.
Otel, bunun ötesinde ortaya çıkan fiili maliyetleri de ayrıca talep etme hakkını saklı tutar; özellikle özel temizlik, koku giderme, ozon uygulaması, tekstil, yatak, perde ve mobilyaların temizliği, odanın kullanılamama süresi, kayıp gelir, itfaiye müdahaleleri ile tetiklenen duman veya yangın alarmlarından kaynaklanan zararlar için.
§ 10 Evcil Hayvanlar ve Diğer Hayvanlar
Otele evcil hayvan veya başka hayvan getirilmesine kural olarak izin verilmez. Bu, tüm odalar, ortak alanlar, koridorlar, kahvaltı alanları ve diğer otel alanları için geçerlidir. Yasal olarak zorunlu istisnalar bundan etkilenmez.
Onaylanmamış bir hayvanın getirilmesi halinde Otel, 250,00 € tutarında götürü tazminat talep eder. Misafir, Otel'in hiç zarar görmediğini veya önemli ölçüde daha az zarar gördüğünü ispat etme hakkını saklı tutar.
Ayrıca Otel, fiilen ortaya çıkan tüm maliyetleri talep edebilir; özellikle özel temizlik, dezenfeksiyon, hayvan tüylerinin temizlenmesi, koku giderme, tekstillerin temizlenmesi veya değiştirilmesi, mobilya, zemin, kapı veya envanterdeki hasarlar, odanın kullanılamama süresi ve kayıp gelir için. Otel, hayvanla birlikte konaklamanın devamını reddetme ve ev sahibi hakkını kullanma yetkisine sahiptir.
§ 11 Hasarlar ve Olağandışı Kirlenmeler
Misafir; kendisi, refakatçileri, ziyaretçileri veya kendisine atfedilebilecek diğer kişiler tarafından sebep olunan tüm hasar ve kirlenmelerden sorumludur. Bu, özellikle mobilyalar, yataklar, yatak takımları, nevresimler, havlular, halılar, zeminler, duvarlar, kapılar, pencereler, teknik cihazlar, sıhhi tesisat, anahtarlar, erişim sistemleri, dekorasyon ve diğer otel mülkiyetindeki hasarlar için geçerlidir.
Olağan kullanımın ötesine geçen olağandışı kirlenmeler, fiili masraf üzerinden ücretlendirilir. Bunlara özellikle kusmuk, kan lekeleri, yatak veya mobilyalarda ağır kirlenme, idrar veya diğer vücut sıvıları, çıkarılamayan lekeler, yoğun koku, çöp birikmesi, önemli miktarda yemek artığı, izinsiz sigara içilmesi ve izinsiz hayvan bulundurulması dahildir.
Otel; özel temizlik, dezenfeksiyon, yedek temini, onarım, kullanılamama süresi ve kayıp gelir için tazminat talep edebilir.
§ 12 Anahtar ve Erişim Araçlarının Kaybı veya Hasar Görmesi
Anahtarların, anahtar kartlarının, erişim çiplerinin veya diğer erişim araçlarının kaybolması, hasar görmesi veya iade edilmemesi halinde misafir, ortaya çıkan maliyetlerden sorumludur. Bu, özellikle yedek anahtar, kilit silindirlerinin değiştirilmesi, elektronik erişim sistemlerinin değiştirilmesi, güvenlik önlemleri ile işçilik ve idari giderler için geçerlidir.
§ 13 Ev kuralları, ev sahipliği hakkı ve giriş yasağı
(1) Otel, tüm odalarda ve arazinin tamamında ev sahipliği hakkını kullanır. Misafir ev kurallarına uymak ve diğer misafirlere, çalışanlara ve komşulara saygı göstermekle yükümlüdür. Saat 22:00 ile 07:00 arasında gece sessizliği geçerlidir.
(2) Özellikle şunlar yasaktır:
- a) otel tesislerinin, özellikle kilit sisteminin, ağ geçitlerinin (gateway), kioskun, kameraların, duman dedektörlerinin ve ağ teknolojisinin çalınması, zarar görmesi veya bunlara müdahale edilmesi;
- b) Alman Uyuşturucu Maddeler Kanunu (Betäubungsmittelgesetz) kapsamındaki uyuşturucuların bulundurulması, kullanılması, ticareti veya başkasına verilmesi;
- c) fuhuş ve diğer cinsel hizmetlerin yapılması veya bunlara aracılık edilmesi ile odaların otelin önceden yazılı onayı olmadan ticari amaçlarla kullanılması;
- d) misafirlere, çalışanlara veya üçüncü kişilere karşı şiddet, tehdit, taciz veya ayrımcı davranış;
- e) Alman Silah Kanunu (Waffengesetz) kapsamındaki silah ve tehlikeli eşyaların taşınması;
- f) odalarda ve kapalı alanlarda sigara içmek (elektronik sigara ve nargile dahil) (bkz. § 9);
- g) partiler, etkinlikler ve özellikle gece sessizliği sırasında ciddi gürültü;
- h) aşırı doluluk, alt kiralama veya odanın, giriş kodlarının ve anahtar kartlarının kayıtlı olmayan kişilere bırakılması;
- i) kimlik veya misafir sayısı hakkında yanlış bilgi verilmesi;
- j) otelin önceden onayı olmadan hayvan getirilmesi (bkz. § 10).
(3) 2. fıkranın ihlali halinde otel, konaklama sözleşmesini haklı nedenle bildirimsiz feshetmeye, erişimi (PIN kodu, anahtar kart) derhal engellemeye ve odanın boşaltılmasını talep etmeye yetkilidir. Rezerve edilen sürenin tamamı için kararlaştırılan ücret ödenmeye devam eder; tasarruf edilen giderler ve odanın başkasına kiralanması mahsup edilir.
(4) 2. fıkranın f bendinin (sigara içme) ihlali halinde § 9 uyarınca 250 € tutarındaki götürü tazminat uygulanır. 2. fıkranın b, c, g ve h bentlerinin ihlali halinde otel 250 € tutarında özel temizlik ve işlem ücreti tahsil eder. Misafir, hiç zarar oluşmadığını veya zararın önemli ölçüde daha düşük olduğunu kanıtlayabilir. Daha yüksek bir zararın ve diğer taleplerin ileri sürülme hakkı saklıdır.
(5) Otel, 2. fıkrayı ihlal eden kişilere giriş yasağı getirebilir ve bu kişilerin gelecekteki rezervasyonlarını – rezervasyon portalları veya üçüncü kişiler aracılığıyla yapılanlar dahil – reddedebilir veya iptal edebilir. Suç teşkil eden eylemlerde otel suç duyurusunda bulunur.
(6) Giriş yasağının uygulanması için otel, gerekli verileri (ad, doğum tarihi, iletişim bilgileri, gerekçe, varsa dosya numarası) meşru menfaatine dayanarak (GDPR md. 6/1 f) giriş yasağı süresince, en fazla üç yıl saklar.
§ 14 Alkol, Uyuşturucu ve Tehlikeli Nesneler
Yasa dışı uyuşturucu madde bulundurmak, kullanmak veya ticaretini yapmak otelin tamamında yasaktır. Tehlikeli, kolay tutuşabilir, patlayıcı, güçlü koku yayan veya sağlığa zararlı maddelerin getirilmesi yasaktır.
İhlal halinde Otel, yetkili makamları bilgilendirme, konaklamayı derhal sonlandırma ve tazminat talep etme hakkına sahiptir.
§ 15 Otopark
Otopark yerleri, mevcut olduğu ölçüde, müsaitlik durumuna göre sağlanır. Açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, belirli bir otopark yerine hak talep edilemez.
Otel; hasarın kasıt veya Otel'in ağır ihmalinden kaynaklanması durumu hariç olmak üzere, araçların veya içindeki eşyaların çalınması, hasar görmesi, vandalizm veya kaybından sorumlu değildir.
§ 16 Kayıp Eşyalar
Geride bırakılan eşyalar yalnızca talep üzerine ve misafirin masraf ve riski altında gönderilir. Otel, kayıp eşyaları makul bir süre boyunca saklar. Bu sürenin ardından, eşyalar yasal hükümlere göre değerlendirilebilir veya elden çıkarılabilir.
Gıda maddeleri, hijyen ürünleri ve bozulabilir mallar hijyenik nedenlerle saklanmaz.
§ 17 Otel'in Sorumluluğu
Otel, yaşamın, vücudun veya sağlığın zarar görmesinden kaynaklanan zararlardan yasal hükümler uyarınca sorumludur.
Diğer zararlar için Otel, yasal olarak izin verildiği ölçüde, yalnızca kasıt, ağır ihmal veya esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlali hallerinde sorumludur. Otel, getirilen eşyalar için yasal hükümler uyarınca sorumludur.
Değerli eşyalar, nakit para, mücevherat, elektronik cihazlar ve önemli belgeler misafir tarafından özenle korunmalıdır.
§ 18 Veri Koruma
Misafirin kişisel verileri yalnızca yürürlükteki veri koruma yasaları kapsamında işlenir. Daha fazla bilgi için Otel'in Gizlilik Politikası'na bakınız.
§ 19 Tüketici Uyuşmazlık Çözümü
Otel, bir tüketici hakem heyeti önündeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmaya ne istekli ne de yükümlüdür.
§ 20 Son Hükümler
Alman hukuku geçerlidir. Bu Şartlar ve Koşulların tek tek hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz olması veya hale gelmesi durumunda, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Yasal olarak izin verildiği ölçüde yetkili mahkeme Gera'dır.