← Повернутися на головну

Загальні умови надання послуг (AGB)

§ 1 Сфера застосування

Ці Загальні умови надання послуг застосовуються до всіх договорів про надання в оренду готельних номерів для розміщення, а також до всіх інших послуг і поставок компанії Promenaden Service UG (haftungsbeschränkt), яка експлуатує готель під назвою «Promenaden Hotel», далі — «Готель».

Ці Умови застосовуються до всіх гостей, осіб, що здійснюють бронювання, супроводжуючих осіб, відвідувачів, а також до підприємств, туроператорів та інших договірних партнерів.

Відмінні умови гостя або договірного партнера застосовуються лише в тому разі, якщо вони прямо підтверджені Готелем у письмовій формі.

§ 2 Сторони договору та укладення договору

Сторонами договору є Готель та гість, або особа, що здійснює бронювання.

Договір про розміщення вважається укладеним, як тільки Готель підтверджує бронювання, номер обов'язково заброньовано через портал бронювання, або гість фактично скористався послугою Готелю.

Якщо бронювання здійснюється третьою особою від імені гостя, ця особа несе солідарну з гостем відповідальність за всі зобов'язання, що випливають із договору про розміщення, в тій мірі, в якій це дозволено законом.

§ 3 Послуги, ціни та оплата

Готель зобов'язаний тримати заброньовані гостем номери напоготові та надавати узгоджені послуги.

Гість зобов'язаний сплатити узгоджену ціну за надання номера та за інші використані ним послуги.

Застосовуються ціни, узгоджені на момент бронювання або показані на відповідному порталі бронювання. Усі ціни вказані з урахуванням чинного податку на додану вартість, якщо такий застосовується.

Додаткові послуги, такі як сніданок, парковка, пізніший виїзд, спеціальне прибирання, додаткові особи або інші послуги, можуть тарифікуватися окремо.

Рахунки Готелю підлягають негайній оплаті без вирахувань після отримання, якщо не досягнуто іншої домовленості. Готель має право вимагати передоплату, гарантію кредитною карткою або заставу під час або до заїзду.

§ 4 Заїзд і виїзд

Заїзд можливий у день прибуття з 15:00. Виїзд має відбутися не пізніше 11:00 у день від'їзду.

Раніший заїзд або пізніший виїзд можливий лише за попередньою згодою Готелю та може спричинити додаткові витрати.

У разі затримки з виїздом без попередньої домовленості Готель може стягнути такі витрати: до 18:00 — до 50% від поточної денної вартості номера; після 18:00 — до 100% від поточної денної вартості номера.

Гість зберігає право довести, що Готелю не завдано жодної шкоди або завдано суттєво меншої шкоди.

§ 5 Цифровий заїзд та доступ до готелю

Готель може використовувати системи цифрового заїзду, коди доступу, електронні ключі або інші автоматизовані системи доступу.

Гість зобов'язаний надати повні та достовірні дані, необхідні для заїзду. Коди доступу, ключі, ключ-картки або цифрові дані доступу не повинні передаватися неуповноваженим третім особам.

У разі втрати, зловживання або передачі даних доступу гість несе відповідальність за завдані внаслідок цього збитки в тій мірі, в якій він за це відповідає.

§ 6 Скасування, неприбуття та дострокове виселення

Застосовуються умови скасування, узгоджені під час бронювання. Якщо бронювання здійснено через портал бронювання, додатково застосовуються умови скасування, показані та прийняті там.

У разі несвоєчасного скасування, неприбуття або дострокового виїзду право Готелю на узгоджену винагороду зберігається в тій мірі, в якій це дозволено законом. Готель зараховує заощаджені витрати, а також дохід від альтернативної здачі номера в оренду, в тій мірі, в якій це вимагається законом.

§ 7 Використання номерів

Готельні номери можуть використовуватися виключно з метою розміщення та лише зареєстрованими гостями.

Передача номерів третім особам, суборенда, використання в комерційних цілях, фото- чи відеозйомка, заходи, вечірки або інші не узгоджені цілі забороняються без попередньої письмової згоди Готелю.

Незареєстровані гості, що ночують, не допускаються. У разі порушення Готель може стягнути додаткову плату за проживання та скористатися своїм правом власника приміщення.

§ 8 Обов'язок реєстрації та перевірка особи

Гість зобов'язаний надати всі необхідні згідно із законом реєстраційні дані повно та достовірно.

Якщо це передбачено законодавством, зокрема для іноземних гостей, Готель може вимагати пред'явлення дійсного документа, що посвідчує особу, та фіксувати передбачені законом реєстраційні дані. У разі відмови надати або неповного надання обов'язкових даних Готель може відмовити в розміщенні.

§ 9 Заборона куріння

Promenaden Hotel є готелем для некурців.

Куріння суворо заборонено на всій території будівлі. Заборона куріння діє, зокрема, в готельних номерах, ванних кімнатах, коридорах, сходових клітках, місцях загального користування, зонах входу, біля вікон, а також на балконах, якщо дим може потрапляти в будівлю або інші номери. Заборона куріння поширюється також на електронні сигарети, вейпи, кальяни, пристрої для нагрівання тютюну та подібні вироби.

У разі порушення заборони куріння Готель стягує фіксовану компенсацію збитків у розмірі 250,00 €. Гість зберігає право довести, що Готелю не завдано жодної шкоди або завдано суттєво меншої шкоди.

Готель залишає за собою право додатково вимагати відшкодування фактичних витрат, що перевищують цю суму, зокрема на спеціальне прибирання, усунення запаху, озонову обробку, чищення текстилю, матраців, штор і меблів, простій номера, втрачений дохід, виклик пожежної служби, а також збитки, спричинені спрацюванням димових датчиків чи систем пожежної сигналізації.

§ 10 Домашні тварини та інші тварини

Приведення домашніх або інших тварин у готелі, як правило, не дозволяється. Це стосується всіх номерів, громадських зон, коридорів, зон для сніданку та інших приміщень Готелю. Обов'язкові законодавчі винятки залишаються незмінними.

У разі неузгодженого приведення тварини Готель стягує фіксовану компенсацію збитків у розмірі 250,00 €. Гість зберігає право довести, що Готелю не завдано жодної шкоди або завдано суттєво меншої шкоди.

Додатково Готель може стягнути всі фактично понесені витрати, зокрема на спеціальне прибирання, дезінфекцію, видалення шерсті тварин, усунення запаху, чищення або заміну текстилю, збитки, завдані меблям, підлозі, дверям чи майну, простій номера, а також втрачений дохід. Готель має право відмовити в подальшому перебуванні з твариною та скористатися своїм правом власника приміщення.

§ 11 Пошкодження та надзвичайне забруднення

Гість несе відповідальність за всі збитки та забруднення, спричинені ним, супроводжуючими особами, відвідувачами або іншими особами, за яких він відповідає. Це стосується, зокрема, пошкоджень меблів, ліжок, матраців, постільної білизни, рушників, килимів, підлоги, стін, дверей, вікон, технічних приладів, сантехніки, ключів, систем доступу, декору та іншого майна Готелю.

Надзвичайне забруднення, що виходить за межі звичайного використання, тарифікується відповідно до фактично затрачених зусиль. До нього належать, зокрема, блювотиння, плями крові, сильне забруднення матраців або меблів, сеча чи інші біологічні рідини, плями, які неможливо видалити, сильний неприємний запах, накопичення сміття, значна кількість залишків їжі, несанкціоноване куріння, а також несанкціоноване тримання тварин.

Готель може вимагати відшкодування витрат на спеціальне прибирання, дезінфекцію, придбання заміни, ремонт, простій та втрачений дохід.

§ 12 Втрата або пошкодження ключів та засобів доступу

У разі втрати, пошкодження або неповернення ключів, ключ-карток, чипів доступу або інших засобів доступу гість несе відповідальність за пов'язані з цим витрати. Це охоплює, зокрема, витрати на виготовлення дублікатів ключів, заміну замкових циліндрів, зміну електронних систем доступу, заходи безпеки, а також витрати робочого часу та адміністративні витрати.

§ 13 Правила проживання, право власника приміщення та заборона відвідування

(1) Готель здійснює право власника в усіх приміщеннях і на всій території. Гість зобов’язаний дотримуватися правил проживання та з повагою ставитися до інших гостей, працівників і сусідів. З 22:00 до 07:00 діє нічна тиша.

(2) Зокрема, заборонено:

(3) У разі порушення пункту 2 готель має право розірвати договір про проживання без попередження з поважної причини, негайно заблокувати доступ (PIN-код, ключ-картку) і вимагати звільнити номер. Узгоджена ціна за весь заброньований період підлягає оплаті; заощаджені готелем витрати та повторне здавання номера зараховуються.

(4) За порушення пункту 2 підп. f (куріння) застосовується паушальне відшкодування збитків за § 9 у розмірі 250 €. За порушення пункту 2 підп. b, c, g і h готель стягує плату за спеціальне прибирання та обробку в розмірі 250 €. Гість має право довести, що збитків не виникло або вони були істотно меншими. Право вимагати відшкодування більших збитків та інші вимоги зберігаються.

(5) Готель може запровадити заборону відвідування для осіб, які порушили пункт 2, і відхиляти або скасовувати їхні майбутні бронювання — зокрема через портали бронювання або третіх осіб. Про злочини готель повідомляє поліцію.

(6) Для виконання заборони готель зберігає необхідні для цього дані (ім’я, дата народження, контактні дані, причина, за наявності — номер справи) на підставі свого законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR) протягом строку дії заборони, але не більше трьох років.

§ 14 Алкоголь, наркотики та небезпечні предмети

Володіння, вживання або торгівля нелегальними наркотиками заборонені на всій території готелю. Заборонено приносити небезпечні, легкозаймисті, вибухонебезпечні, речовини з сильним запахом або шкідливі для здоров'я.

У разі порушення Готель має право повідомити відповідні органи влади, негайно припинити перебування та вимагати відшкодування збитків.

§ 15 Паркувальні місця

Паркувальні місця, за наявності, надаються залежно від наявності вільних місць. Право на конкретне паркувальне місце не виникає, якщо це прямо не узгоджено письмово.

Готель не несе відповідальності за крадіжку, пошкодження, вандалізм чи втрату транспортних засобів або предметів, що в них знаходяться, крім випадків, коли збитки спричинені умисно або через грубу необережність з боку Готелю.

§ 16 Знайдені речі

Забуті речі пересилаються лише за запитом та за рахунок і на ризик гостя. Готель зберігає знайдені речі протягом розумного строку. Після цього вони можуть бути утилізовані або використані відповідно до законодавчих норм.

Продукти харчування, засоби гігієни та швидкопсувні товари не зберігаються з гігієнічних міркувань.

§ 17 Відповідальність Готелю

Готель несе відповідальність за шкоду, заподіяну життю, тілу або здоров'ю, відповідно до законодавчих норм.

За інші збитки Готель несе відповідальність лише у випадках умислу, грубої необережності або порушення істотних договірних зобов'язань, в тій мірі, в якій це дозволено законом. За внесені речі Готель відповідає відповідно до законодавчих положень.

Цінні речі, готівку, ювелірні вироби, електронні пристрої та важливі документи гість повинен ретельно зберігати самостійно.

§ 18 Захист даних

Персональні дані гостя обробляються виключно в рамках чинного законодавства про захист даних. Додаткову інформацію можна знайти в Політиці конфіденційності готелю.

§ 19 Вирішення споживчих спорів

Готель не бажає і не зобов'язаний брати участь у процедурах вирішення спорів перед споживчим третейським органом.

§ 20 Прикінцеві положення

Застосовується право Німеччини. Якщо окремі положення цих Умов є або стануть недійсними повністю чи частково, це не впливає на чинність решти положень. Місцем розгляду спорів, в тій мірі, в якій це дозволено законом, є Гера.