Общие условия предоставления услуг (AGB)
Последнее обновление: октябрь 2026 г.
§ 1 Сфера действия
Настоящие Общие условия предоставления услуг распространяются на все договоры о предоставлении в аренду гостиничных номеров для проживания, а также на все прочие услуги и поставки компании Promenaden Service UG (haftungsbeschränkt), которая управляет отелем под названием «Promenaden Hotel», далее именуемым «Отель».
Настоящие условия действуют в отношении всех гостей, лиц, осуществляющих бронирование, сопровождающих лиц, посетителей, а также в отношении компаний, туроператоров и иных договорных партнёров.
Отклоняющиеся условия гостя или договорного партнёра действуют только в том случае, если они были прямо подтверждены Отелем в письменной форме.
§ 2 Договорные стороны и заключение договора
Сторонами договора являются Отель и гость, соответственно лицо, оформляющее бронирование.
Договор о размещении считается заключённым, как только Отель подтвердит бронирование, номер будет обязывающим образом забронирован через портал бронирования, либо гость фактически воспользуется услугами Отеля.
Если бронирование осуществляется третьим лицом в пользу гостя, лицо, оформившее бронирование, несёт солидарную с гостем ответственность по всем обязательствам, вытекающим из договора о размещении, в той мере, в какой это допускается законом.
§ 3 Услуги, цены и оплата
Отель обязан обеспечить наличие забронированных гостем номеров и предоставить согласованные услуги.
Гость обязан оплатить согласованные цены за предоставление номера и иные использованные им услуги.
Действуют цены, согласованные на момент бронирования либо отображённые на соответствующем портале бронирования. Все цены указаны с учётом применимого налога на добавленную стоимость, если таковой взимается.
Дополнительные услуги, такие как завтрак, парковка, поздний выезд, специальная уборка, дополнительные лица или иные услуги, могут выставляться к оплате отдельно.
Счета Отеля подлежат оплате немедленно по их получении без вычетов, если не согласовано иное. Отель вправе потребовать предоплату, гарантию по кредитной карте или обеспечительный платёж при заезде или до него.
§ 4 Заезд и выезд
Заезд возможен в день прибытия начиная с 15:00. Выезд должен быть осуществлён в день отъезда не позднее 11:00.
Более ранний заезд или более поздний выезд возможны только по предварительному согласованию с Отелем и могут повлечь дополнительные расходы.
В случае позднего выезда без предварительного согласования Отель вправе выставить следующие суммы: до 18:00 — до 50 % от актуальной на день суточной стоимости номера; после 18:00 — до 100 % от актуальной на день суточной стоимости номера.
За гостем сохраняется право доказать, что Отелю не был причинён ущерб либо был причинён ущерб в значительно меньшем размере.
§ 5 Цифровое заселение и доступ в отель
Отель вправе использовать системы цифрового заселения, коды доступа, электронные ключи или иные автоматизированные системы доступа.
Гость обязан предоставить полные и достоверные данные, необходимые для заселения. Коды доступа, ключи, ключ-карты или цифровые данные для доступа не подлежат передаче неуполномоченным третьим лицам.
В случае утраты, неправомерного использования или передачи данных для доступа гость несёт ответственность за возникший в результате этого ущерб, поскольку он отвечает за такие действия.
§ 6 Отмена бронирования, неявка и досрочный выезд
Действуют условия отмены бронирования, согласованные при бронировании. Если бронирование было оформлено через портал бронирования, дополнительно действуют условия отмены, отображённые и принятые на этом портале.
При несвоевременной отмене бронирования, неявке или досрочном выезде право Отеля на согласованное вознаграждение сохраняется в той мере, в какой это допускается законом. Отель засчитывает сэкономленные расходы, а также доходы от повторной сдачи номера, в той мере, в какой это предусмотрено законом.
§ 7 Использование номеров
Гостиничные номера могут использоваться исключительно в целях проживания и только зарегистрированными гостями.
Передача номеров третьим лицам, субаренда, использование в коммерческих целях, для фото- или видеосъёмок, мероприятий, вечеринок или иных не согласованных целей запрещены без предварительного письменного согласия Отеля.
Незарегистрированные ночующие гости не допускаются. В случае нарушения Отель вправе выставить дополнительную плату за проживание и воспользоваться своим домовым правом.
§ 8 Обязанность регистрации и проверка личности
Гость обязан полностью и достоверно предоставить все предусмотренные законом регистрационные данные.
В случаях, предусмотренных законом, в частности в отношении иностранных гостей, Отель вправе потребовать предъявления действительного удостоверения личности и зафиксировать предусмотренные законом регистрационные данные. При отказе предоставить или неполном предоставлении предусмотренных законом данных Отель вправе отказать в размещении.
§ 9 Запрет на курение
Отель Promenaden является отелем для некурящих.
Курение строго запрещено на всей территории здания. Запрет на курение действует, в частности, в гостиничных номерах, ванных комнатах, коридорах, на лестничных клетках, в местах общего пользования, в зонах входа, у окон, а также на балконах, если дым может проникнуть в здание или в другие номера. Запрет на курение распространяется также на электронные сигареты, вейпы, кальяны, устройства для нагревания табака и аналогичную продукцию.
В случае нарушения запрета на курение Отель выставляет фиксированную компенсацию ущерба в размере 250,00 €. За гостем сохраняется право доказать, что Отелю не был причинён ущерб либо был причинён ущерб в значительно меньшем размере.
Отель оставляет за собой право дополнительно предъявить требования по возмещению фактически понесённых расходов, в частности на специальную уборку, устранение запаха, озонирование, чистку текстиля, матрасов, штор и мебели, простой номера, упущенную выгоду, выезды пожарной службы, а также ущерб, вызванный срабатыванием датчиков дыма или пожарной сигнализации.
§ 10 Домашние животные
Пребывание с домашними или иными животными в Отеле, как правило, не допускается. Это касается всех номеров, общественных зон, коридоров, зон завтрака и прочих помещений Отеля. Обязательные законодательные исключения остаются незатронутыми.
В случае несогласованного пребывания с животным Отель выставляет фиксированную компенсацию ущерба в размере 250,00 €. За гостем сохраняется право доказать, что Отелю не был причинён ущерб либо был причинён ущерб в значительно меньшем размере.
Дополнительно Отель вправе выставить все фактически понесённые расходы, в частности на специальную уборку, дезинфекцию, удаление шерсти животных, устранение запаха, чистку или замену текстиля, ущерб мебели, полам, дверям или инвентарю, простой номера, а также упущенную выгоду. Отель вправе отказать в дальнейшем пребывании с животным и воспользоваться своим домовым правом.
§ 11 Повреждения и чрезвычайные загрязнения
Гость несёт ответственность за весь ущерб и загрязнения, причинённые им самим, сопровождающими его лицами, посетителями или иными лицами, за действия которых он отвечает. Это касается, в частности, повреждений мебели, кроватей, матрасов, постельного белья, полотенец, ковров, полов, стен, дверей, окон, технических устройств, сантехнического оборудования, ключей, систем доступа, элементов декора и прочего имущества Отеля.
Чрезвычайные загрязнения, выходящие за рамки обычного использования, оплачиваются исходя из фактически понесённых затрат. К ним относятся, в частности, рвотные массы, следы крови, сильное загрязнение матрасов или мебели, моча или иные биологические жидкости, не удаляемые пятна, сильный запах, скопление мусора, значительные остатки пищи, несанкционированное курение, а также несанкционированное содержание животных.
Отель вправе потребовать возмещения расходов на специальную уборку, дезинфекцию, замену, ремонт, простой номера и упущенную выгоду.
§ 12 Утрата или повреждение ключей и средств доступа
В случае утраты, повреждения или невозврата ключей, ключ-карт, чипов доступа или иных средств доступа гость несёт ответственность за возникающие в связи с этим расходы. Сюда относятся, в частности, расходы на изготовление новых ключей, замену запорных цилиндров, изменение электронных систем доступа, меры безопасности, а также затраты рабочего времени и административные расходы.
§ 13 Правила проживания, право владельца помещения и запрет на посещение
(1) Отель осуществляет право владельца во всех помещениях и на всей территории. Гость обязан соблюдать правила проживания и уважительно относиться к другим гостям, сотрудникам и соседям. С 22:00 до 07:00 действует ночная тишина.
(2) В частности, запрещено:
- a) кража, повреждение или вмешательство в работу оборудования отеля, в частности замков, шлюзов, киоска, камер, датчиков дыма и сетевого оборудования;
- b) хранение, употребление, сбыт или передача наркотических средств в смысле Закона Германии о наркотических средствах (Betäubungsmittelgesetz);
- c) занятие или организация проституции и иных сексуальных услуг, а также использование номеров в коммерческих целях без предварительного письменного согласия отеля;
- d) насилие, угрозы, домогательства или дискриминационное поведение по отношению к гостям, сотрудникам или третьим лицам;
- e) ношение оружия и опасных предметов в смысле Закона Германии об оружии (Waffengesetz);
- f) курение (включая электронные сигареты и кальян) в номерах и внутренних помещениях (см. § 9);
- g) вечеринки, мероприятия и значительный шум, особенно во время ночной тишины;
- h) превышение числа проживающих, субаренда или передача номера, кодов доступа и ключ-карт незарегистрированным лицам;
- i) ложные сведения о личности или о количестве гостей;
- j) проживание с животными без предварительного согласия отеля (см. § 10).
(3) При нарушении пункта 2 отель вправе расторгнуть договор о проживании без уведомления по уважительной причине, немедленно заблокировать доступ (PIN-код, ключ-карту) и потребовать освободить номер. Согласованная цена за весь забронированный период подлежит оплате; сэкономленные отелем расходы и повторная сдача номера засчитываются.
(4) За нарушение пункта 2 подп. f (курение) применяется паушальное возмещение ущерба по § 9 в размере 250 €. За нарушения пункта 2 подп. b, c, g и h отель взимает плату за специальную уборку и обработку в размере 250 €. Гость вправе доказать, что ущерб не возник или был существенно ниже. Право требовать возмещения большего ущерба и предъявлять иные требования сохраняется.
(5) Отель может ввести запрет на посещение для лиц, нарушивших пункт 2, и отклонять или отменять их будущие бронирования — в том числе через порталы бронирования или третьих лиц. О преступлениях отель сообщает в полицию.
(6) Для исполнения запрета отель хранит необходимые для этого данные (имя, дата рождения, контактные данные, причина, при наличии — номер дела) на основании своего законного интереса (ст. 6(1)(f) GDPR) в течение срока действия запрета, но не более трёх лет.
§ 14 Алкоголь, наркотики и опасные предметы
Хранение, употребление или оборот запрещённых наркотических веществ на территории Отеля запрещены. Пронос опасных, легковоспламеняющихся, взрывоопасных, издающих сильный запах или вредных для здоровья веществ запрещён.
В случае нарушения Отель вправе проинформировать соответствующие органы, немедленно прекратить пребывание гостя и заявить требования о возмещении ущерба.
§ 15 Парковочные места
Парковочные места, при наличии, предоставляются в зависимости от доступности. Право на конкретное парковочное место отсутствует, если иное прямо не согласовано в письменной форме.
Отель не несёт ответственности за кражу, повреждение, вандализм или утрату транспортных средств либо находящихся в них предметов, за исключением случаев, когда ущерб вызван умыслом или грубой неосторожностью со стороны Отеля.
§ 16 Найденные вещи
Оставленные вещи пересылаются только по запросу и за счёт и на риск гостя. Отель хранит найденные вещи в течение разумного срока. По истечении этого срока они могут быть реализованы или утилизированы в соответствии с законодательством.
Продукты питания, средства гигиены и скоропортящиеся товары не хранятся по гигиеническим соображениям.
§ 17 Ответственность Отеля
Отель несёт ответственность за вред, причинённый жизни, здоровью или телесной неприкосновенности, в соответствии с законодательными нормами.
За иной ущерб Отель отвечает только в случае умысла, грубой неосторожности или нарушения существенных договорных обязательств, в той мере, в какой это допускается законом. За внесённые вещи Отель отвечает в соответствии с законодательными положениями.
Ценные вещи, наличные деньги, украшения, электронные устройства и важные документы должны тщательно храниться гостем самостоятельно.
§ 18 Защита данных
Персональные данные гостя обрабатываются исключительно в рамках действующего законодательства о защите данных. Дополнительная информация содержится в Политике конфиденциальности Отеля.
§ 19 Разрешение потребительских споров
Отель не готов и не обязан участвовать в процедурах урегулирования споров перед потребительской согласительной комиссией.
§ 20 Заключительные положения
Применяется право Германии. Если отдельные положения настоящих Условий являются или становятся недействительными полностью или частично, действительность остальных положений остаётся незатронутой. Местом рассмотрения споров, в той мере, в какой это допускается законом, является Гера.