Termini e condizioni generali
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
§ 1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano a tutti i contratti relativi alla locazione di camere d'albergo a fini di alloggio, nonché a tutti gli altri servizi e forniture della Promenaden Service UG (haftungsbeschränkt), che gestisce l'hotel con la denominazione "Promenaden Hotel", di seguito denominato "Hotel".
Le presenti Condizioni si applicano a tutti gli ospiti, i prenotanti, gli accompagnatori, i visitatori, nonché alle aziende, agli operatori turistici e agli altri contraenti.
Condizioni difformi dell'ospite o del contraente sono valide solo se espressamente confermate per iscritto dall'Hotel.
§ 2 Contraenti e conclusione del contratto
Le parti contraenti sono l'Hotel e l'ospite ovvero il soggetto che effettua la prenotazione.
Il contratto di alloggio si perfeziona non appena l'Hotel conferma la prenotazione, una camera viene prenotata in modo vincolante tramite un portale di prenotazione, oppure l'ospite usufruisce effettivamente del servizio dell'Hotel.
Qualora la prenotazione venga effettuata da un terzo per conto dell'ospite, il prenotante risponde in solido con l'ospite per tutti gli obblighi derivanti dal contratto di alloggio, nei limiti consentiti dalla legge.
§ 3 Servizi, prezzi e pagamento
L'Hotel è tenuto a tenere a disposizione le camere prenotate dall'ospite e a fornire i servizi concordati.
L'ospite è tenuto a pagare i prezzi concordati per la messa a disposizione della camera e per gli ulteriori servizi utilizzati.
Si applicano i prezzi concordati al momento della prenotazione o indicati tramite il rispettivo portale di prenotazione. Tutti i prezzi si intendono comprensivi dell'IVA di legge applicabile, ove dovuta.
Servizi supplementari quali colazione, parcheggio, partenza posticipata, pulizia straordinaria, persone aggiuntive o altri servizi possono essere fatturati separatamente.
Le fatture dell'Hotel sono immediatamente esigibili al ricevimento, senza alcuna deduzione, salvo diverso accordo. L'Hotel ha il diritto di richiedere, all'arrivo o prima dell'arrivo, un pagamento anticipato, una garanzia tramite carta di credito o un deposito cauzionale.
§ 4 Arrivo e partenza
Il check-in è possibile dalle ore 15:00 del giorno di arrivo. Il check-out deve avvenire entro e non oltre le ore 11:00 del giorno di partenza.
Un arrivo anticipato o una partenza posticipata sono possibili solo previo consenso dell'Hotel e possono comportare costi aggiuntivi.
In caso di partenza posticipata senza previo accordo, l'Hotel può addebitare i seguenti costi: fino alle ore 18:00, fino al 50% della tariffa giornaliera della camera in vigore; dopo le ore 18:00, fino al 100% della tariffa giornaliera della camera in vigore.
Resta salva per l'ospite la possibilità di dimostrare che l'Hotel non ha subito alcun danno, o un danno significativamente inferiore, rispetto all'importo addebitato.
§ 5 Check-in digitale e accesso all'hotel
L'Hotel può utilizzare sistemi di check-in digitali, codici di accesso, chiavi elettroniche o altri sistemi di accesso automatizzati.
L'ospite è tenuto a fornire in modo completo e veritiero i dati necessari per il check-in. Codici di accesso, chiavi, card magnetiche o dati di accesso digitali non devono essere ceduti a terzi non autorizzati.
In caso di smarrimento, uso improprio o cessione dei dati di accesso, l'ospite risponde dei danni derivanti, nella misura in cui ne sia responsabile.
§ 6 Cancellazione, mancato arrivo e partenza anticipata
Si applicano le condizioni di cancellazione concordate al momento della prenotazione. In caso di prenotazione tramite un portale di prenotazione, si applicano inoltre le condizioni di cancellazione ivi indicate e accettate.
In caso di cancellazione tardiva, mancato arrivo o partenza anticipata, il diritto dell'Hotel al corrispettivo pattuito resta valido, nei limiti consentiti dalla legge. L'Hotel imputa le spese risparmiate nonché i proventi derivanti dalla locazione della camera ad altri ospiti, nella misura richiesta dalla legge.
§ 7 Utilizzo delle camere
Le camere d'albergo possono essere utilizzate esclusivamente a fini di alloggio e solo dagli ospiti registrati.
La cessione delle camere a terzi, la sublocazione, l'utilizzo per scopi commerciali, produzioni fotografiche o cinematografiche, eventi, feste o altri scopi non concordati sono vietati senza il previo consenso scritto dell'Hotel.
Non sono ammessi ospiti pernottanti non registrati. In caso di violazione, l'Hotel può addebitare costi aggiuntivi per il pernottamento ed esercitare il proprio diritto di espulsione.
§ 8 Obbligo di registrazione e verifica dell'identità
L'ospite è tenuto a fornire in modo completo e veritiero tutti i dati di registrazione richiesti dalla legge.
Ove previsto dalla legge, in particolare per gli ospiti stranieri, l'Hotel può richiedere l'esibizione di un documento d'identità valido e rilevare i dati di registrazione previsti dalla legge. In caso di rifiuto o comunicazione incompleta dei dati richiesti dalla legge, l'Hotel può rifiutare l'alloggio.
§ 9 Divieto di fumo
Il Promenaden Hotel è un hotel per non fumatori.
Il fumo è rigorosamente vietato in tutto l'edificio. Il divieto di fumo si applica in particolare nelle camere, nei bagni, nei corridoi, nelle scale, negli spazi comuni, nelle aree d'ingresso, alle finestre nonché sui balconi, qualora il fumo possa penetrare nell'edificio o in altre camere. Il divieto di fumo si applica anche a sigarette elettroniche, vape, shisha, dispositivi a tabacco riscaldato e prodotti simili.
In caso di violazione del divieto di fumo, l'Hotel addebita un risarcimento forfettario di 250,00 €. Resta salva per l'ospite la possibilità di dimostrare che l'Hotel non ha subito alcun danno, o un danno significativamente inferiore.
L'Hotel si riserva il diritto di far valere ulteriormente eventuali costi effettivi aggiuntivi, in particolare per pulizia straordinaria, eliminazione degli odori, trattamento all'ozono, pulizia di tessuti, materassi, tende e mobili, mancato utilizzo della camera, mancati introiti, interventi dei vigili del fuoco, nonché danni causati dall'attivazione di rilevatori di fumo o impianti antincendio.
§ 10 Animali domestici
L'introduzione di animali domestici o di altri animali non è generalmente consentita in hotel. Ciò vale per tutte le camere, le aree pubbliche, i corridoi, le aree colazione e le altre zone dell'Hotel. Restano impregiudicate le eccezioni obbligatorie previste dalla legge.
In caso di introduzione non autorizzata di un animale, l'Hotel addebita un risarcimento forfettario di 250,00 €. Resta salva per l'ospite la possibilità di dimostrare che l'Hotel non ha subito alcun danno, o un danno significativamente inferiore.
Inoltre, l'Hotel può addebitare tutti i costi effettivamente sostenuti, in particolare per pulizia straordinaria, disinfezione, rimozione di peli di animali, eliminazione degli odori, pulizia o sostituzione di tessuti, danni a mobili, pavimenti, porte o arredi, mancato utilizzo della camera e mancati introiti. L'Hotel ha il diritto di rifiutare la prosecuzione del soggiorno con l'animale e di esercitare il proprio diritto di espulsione.
§ 11 Danni e imbrattamenti straordinari
L'ospite risponde di tutti i danni e gli imbrattamenti causati da lui stesso, dai suoi accompagnatori, dai visitatori o da altre persone a lui riconducibili. Ciò vale in particolare per danni a mobili, letti, materassi, biancheria da letto, asciugamani, tappeti, pavimenti, pareti, porte, finestre, apparecchiature tecniche, impianti sanitari, chiavi, sistemi di accesso, elementi decorativi e altri beni dell'Hotel.
Gli imbrattamenti straordinari che eccedono il normale utilizzo vengono addebitati in base all'onere effettivo sostenuto. Rientrano in particolare vomito, macchie di sangue, forte imbrattamento di materassi o mobili, urina o altri liquidi corporei, macchie non rimovibili, forte contaminazione da odori, accumulo di rifiuti, resti di cibo in quantità rilevante, fumo non autorizzato nonché detenzione non autorizzata di animali.
L'Hotel può richiedere il rimborso per pulizia straordinaria, disinfezione, acquisto di beni sostitutivi, riparazione, mancato utilizzo e mancati introiti.
§ 12 Smarrimento o danneggiamento di chiavi e mezzi di accesso
In caso di smarrimento, danneggiamento o mancata restituzione di chiavi, card magnetiche, chip di accesso o altri mezzi di accesso, l'ospite risponde dei costi conseguenti. Ciò comprende in particolare i costi per chiavi sostitutive, sostituzione dei cilindri delle serrature, modifica dei sistemi di accesso elettronici, misure di sicurezza, nonché il tempo di lavoro e l'onere amministrativo.
§ 13 Regolamento interno, diritto del titolare e divieto di accesso
(1) L’hotel esercita il diritto di titolare in tutti i locali e sull’intera proprietà. L’ospite è tenuto a rispettare il regolamento interno e ad avere riguardo per gli altri ospiti, il personale e i vicini. Dalle 22:00 alle 07:00 vige il riposo notturno.
(2) In particolare è vietato:
- a) il furto, il danneggiamento o la manomissione delle attrezzature dell’hotel, in particolare del sistema di chiusura, dei gateway, del chiosco, delle telecamere, dei rilevatori di fumo e degli apparati di rete;
- b) il possesso, il consumo, lo spaccio o la cessione di stupefacenti ai sensi della legge tedesca sugli stupefacenti (Betäubungsmittelgesetz);
- c) l’esercizio o l’adescamento alla prostituzione e ad altri servizi sessuali, nonché l’uso delle camere a fini commerciali senza il previo consenso scritto dell’hotel;
- d) violenza, minacce, molestie o comportamenti discriminatori nei confronti di ospiti, personale o terzi;
- e) il porto di armi e oggetti pericolosi ai sensi della legge tedesca sulle armi (Waffengesetz);
- f) fumare (comprese sigarette elettroniche e shisha) nelle camere e negli spazi interni (vedi § 9);
- g) feste, eventi e rumore considerevole, soprattutto durante il riposo notturno;
- h) il sovraffollamento, il subaffitto o la cessione della camera, dei codici di accesso e delle tessere magnetiche a persone non registrate;
- i) false indicazioni sull’identità o sul numero degli ospiti;
- j) portare animali senza il previo consenso dell’hotel (vedi § 10).
(3) In caso di violazione del comma 2, l’hotel ha il diritto di recedere dal contratto di alloggio senza preavviso per giusta causa, di bloccare immediatamente l’accesso (codice PIN, tessera magnetica) e di esigere la liberazione della camera. Il prezzo concordato per l’intero periodo prenotato resta dovuto; le spese risparmiate e un’eventuale riallocazione della camera vengono detratte.
(4) Per una violazione del comma 2 lett. f (fumo) si applica il risarcimento forfettario di cui al § 9 pari a 250 €. Per violazioni del comma 2 lett. b, c, g e h l’hotel addebita un forfait per pulizia straordinaria e gestione di 250 €. L’ospite può dimostrare che il danno non si è verificato o è stato sensibilmente inferiore. Resta salva la richiesta di un danno maggiore e di ulteriori pretese.
(5) L’hotel può imporre un divieto di accesso alle persone che hanno violato il comma 2 e rifiutare o cancellare le loro prenotazioni future, anche tramite portali di prenotazione o terzi. In caso di reati l’hotel sporge denuncia.
(6) Per far valere il divieto di accesso, l’hotel conserva i dati necessari (nome, data di nascita, recapiti, motivo, eventualmente numero di fascicolo) sulla base del proprio legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR) per la durata del divieto, al massimo tre anni.
§ 14 Alcol, droghe e oggetti pericolosi
Il possesso, il consumo o il commercio di droghe illegali è vietato in tutto l'Hotel. È vietato introdurre sostanze pericolose, facilmente infiammabili, esplosive, dall'odore intenso o dannose per la salute.
In caso di violazione, l'Hotel ha il diritto di informare le autorità competenti, di porre immediatamente fine al soggiorno e di far valere il risarcimento del danno.
§ 15 Parcheggi
I posti auto, ove disponibili, vengono messi a disposizione in base alla disponibilità. Non sussiste alcun diritto a un posto auto specifico, salvo espresso accordo scritto.
L'Hotel non risponde di furto, danneggiamento, atti vandalici o perdita di veicoli o di oggetti in essi contenuti, salvo che il danno sia dovuto a dolo o colpa grave dell'Hotel.
§ 16 Oggetti smarriti
Gli oggetti lasciati verranno spediti solo su richiesta e a spese e rischio dell'ospite. L'Hotel conserva gli oggetti smarriti per un periodo di tempo ragionevole. Trascorso tale periodo, possono essere utilizzati o smaltiti secondo le disposizioni di legge.
Alimenti, articoli per l'igiene e prodotti deperibili non vengono conservati per motivi igienici.
§ 17 Responsabilità dell'Hotel
L'Hotel risponde dei danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute conformemente alle disposizioni di legge.
Per altri danni, l'Hotel risponde solo in caso di dolo, colpa grave o violazione di obblighi contrattuali essenziali, nei limiti consentiti dalla legge. Per gli oggetti introdotti dall'ospite, l'Hotel risponde secondo le disposizioni di legge.
Oggetti di valore, contanti, gioielli, dispositivi elettronici e documenti importanti devono essere custoditi con cura dall'ospite.
§ 18 Protezione dei dati
I dati personali dell'ospite vengono trattati esclusivamente nell'ambito delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono contenute nell'informativa sulla privacy dell'Hotel.
§ 19 Risoluzione delle controversie dei consumatori
L'Hotel non è disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.
§ 20 Disposizioni finali
Si applica il diritto tedesco. Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni siano o divengano inefficaci, in tutto o in parte, resta impregiudicata la validità delle restanti disposizioni. Il foro competente, nei limiti consentiti dalla legge, è Gera.