Regulamin (Ogólne Warunki Umowy)
Stan na: październik 2026
§ 1 Zakres obowiązywania
Niniejszy Regulamin (Ogólne Warunki Umowy) obowiązuje dla wszystkich umów dotyczących odpłatnego udostępniania pokoi hotelowych w celach noclegowych, jak również dla wszystkich innych usług i świadczeń spółki Promenaden Service UG (haftungsbeschränkt), prowadzącej hotel pod nazwą „Promenaden Hotel", zwanej dalej „Hotelem".
Regulamin obowiązuje wobec wszystkich gości, osób dokonujących rezerwacji, osób towarzyszących, odwiedzających, a także wobec przedsiębiorstw, organizatorów turystyki i innych partnerów umownych.
Odmienne warunki gościa lub partnera umownego obowiązują wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie potwierdzone przez Hotel na piśmie.
§ 2 Strony umowy i zawarcie umowy
Stronami umowy są Hotel oraz gość, względnie osoba zlecająca rezerwację.
Umowa o świadczenie usług hotelarskich zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia rezerwacji przez Hotel, wiążącego zarezerwowania pokoju za pośrednictwem portalu rezerwacyjnego lub faktycznego skorzystania przez gościa z usług Hotelu.
Jeżeli rezerwacji dokonuje osoba trzecia na rzecz gościa, osoba dokonująca rezerwacji odpowiada solidarnie z gościem za wszelkie zobowiązania wynikające z umowy o świadczenie usług hotelarskich, o ile jest to prawnie dopuszczalne.
§ 3 Świadczenia, ceny i płatność
Hotel jest zobowiązany do utrzymania w gotowości zarezerwowanych przez gościa pokoi oraz do zapewnienia uzgodnionych świadczeń.
Gość jest zobowiązany do zapłaty uzgodnionych cen za udostępnienie pokoju oraz za inne wykorzystane przez siebie usługi.
Obowiązują ceny uzgodnione w momencie rezerwacji lub wyświetlone za pośrednictwem danego portalu rezerwacyjnego. Wszystkie ceny zawierają obowiązujący podatek VAT, o ile ma on zastosowanie.
Świadczenia dodatkowe, takie jak śniadanie, parking, późniejszy wyjazd, sprzątanie specjalne, dodatkowe osoby lub inne usługi, mogą być rozliczane osobno.
Faktury Hotelu są płatne niezwłocznie po otrzymaniu, bez potrąceń, o ile nie uzgodniono inaczej. Hotel jest uprawniony do żądania przedpłaty, gwarancji karty kredytowej lub kaucji zabezpieczającej przy przyjeździe lub przed przyjazdem.
§ 4 Przyjazd i wyjazd
Zameldowanie możliwe jest w dniu przyjazdu od godziny 15:00. Wymeldowanie musi nastąpić w dniu wyjazdu najpóźniej do godziny 11:00.
Wcześniejszy przyjazd lub późniejszy wyjazd jest możliwy wyłącznie po uprzedniej zgodzie Hotelu i może wiązać się z dodatkowymi kosztami.
W przypadku opóźnionego wyjazdu bez wcześniejszego uzgodnienia Hotel może naliczyć następujące koszty: do godziny 18:00 – do 50% aktualnej dziennej ceny pokoju; po godzinie 18:00 – do 100% aktualnej dziennej ceny pokoju.
Gość zachowuje prawo do wykazania, że Hotel nie poniósł szkody lub poniósł szkodę znacznie niższą.
§ 5 Cyfrowe zameldowanie i dostęp do hotelu
Hotel może korzystać z cyfrowych systemów zameldowania, kodów dostępu, kluczy elektronicznych lub innych zautomatyzowanych systemów dostępu.
Gość jest zobowiązany do podania kompletnych i zgodnych z prawdą danych niezbędnych do zameldowania. Kody dostępu, klucze, karty-klucze lub cyfrowe dane dostępowe nie mogą być przekazywane nieuprawnionym osobom trzecim.
W przypadku utraty, niewłaściwego użycia lub przekazania danych dostępowych gość odpowiada za wynikłe z tego szkody, o ile ponosi za nie odpowiedzialność.
§ 6 Odwołanie rezerwacji, brak przyjazdu i przedwczesny wyjazd
Obowiązują warunki anulowania rezerwacji uzgodnione w momencie rezerwacji. Jeżeli rezerwacja została dokonana za pośrednictwem portalu rezerwacyjnego, obowiązują dodatkowo wyświetlone tam i zaakceptowane warunki anulowania.
W przypadku niedotrzymania terminu anulowania, braku przyjazdu lub przedwczesnego wyjazdu roszczenie Hotelu o uzgodnione wynagrodzenie pozostaje w mocy, o ile jest to prawnie dopuszczalne. Hotel zalicza zaoszczędzone wydatki oraz dochody z alternatywnego wynajmu pokoju, w zakresie wymaganym przez prawo.
§ 7 Korzystanie z pokoi
Pokoje hotelowe mogą być wykorzystywane wyłącznie w celach noclegowych i tylko przez zameldowanych gości.
Udostępnianie pokoi osobom trzecim, podnajem, wykorzystywanie do celów komercyjnych, produkcji zdjęciowych lub filmowych, imprez, przyjęć lub innych nieuzgodnionych celów jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody Hotelu.
Niezameldowani goście nocujący nie są dozwoleni. W przypadku naruszenia Hotel może naliczyć dodatkową opłatę za nocleg oraz skorzystać z prawa gospodarza obiektu.
§ 8 Obowiązek meldunkowy i weryfikacja tożsamości
Gość jest zobowiązany do podania wszystkich wymaganych prawem danych meldunkowych w sposób kompletny i zgodny z prawdą.
O ile wymaga tego prawo, w szczególności w przypadku gości zagranicznych, Hotel może zażądać okazania ważnego dokumentu tożsamości oraz zarejestrować wymagane prawem dane meldunkowe. W przypadku odmowy podania lub niekompletnego podania wymaganych prawem danych Hotel może odmówić zakwaterowania.
§ 9 Zakaz palenia
Promenaden Hotel jest hotelem dla niepalących.
Palenie jest surowo zabronione na terenie całego budynku. Zakaz palenia obowiązuje w szczególności w pokojach hotelowych, łazienkach, korytarzach, klatkach schodowych, częściach wspólnych, strefach wejściowych, przy oknach oraz na balkonach, o ile dym może przedostać się do budynku lub innych pokoi. Zakaz palenia obejmuje również papierosy elektroniczne, waporyzatory, shishę, podgrzewacze tytoniu i podobne produkty.
W przypadku naruszenia zakazu palenia Hotel naliczy zryczałtowane odszkodowanie w wysokości 250,00 €. Gość zachowuje prawo do wykazania, że Hotel nie poniósł szkody lub poniósł szkodę znacznie niższą.
Hotel zastrzega sobie prawo do dochodzenia dodatkowo poniesionych rzeczywistych kosztów, w szczególności za sprzątanie specjalne, usuwanie zapachu, ozonowanie, czyszczenie tekstyliów, materacy, zasłon i mebli, przestój pokoju, utracone przychody, interwencje straży pożarnej oraz szkody spowodowane uruchomieniem czujników dymu lub instalacji sygnalizacji pożaru.
§ 10 Zwierzęta domowe i inne zwierzęta
Przywożenie zwierząt domowych lub innych zwierząt jest co do zasady niedozwolone na terenie Hotelu. Dotyczy to wszystkich pokoi, obszarów ogólnodostępnych, korytarzy, sal śniadaniowych i innych pomieszczeń Hotelu. Bezwzględnie obowiązujące wyjątki ustawowe pozostają nienaruszone.
W przypadku nieautoryzowanego przywiezienia zwierzęcia Hotel naliczy zryczałtowane odszkodowanie w wysokości 250,00 €. Gość zachowuje prawo do wykazania, że Hotel nie poniósł szkody lub poniósł szkodę znacznie niższą.
Dodatkowo Hotel może naliczyć wszystkie rzeczywiście poniesione koszty, w szczególności za sprzątanie specjalne, dezynfekcję, usuwanie sierści, usuwanie zapachu, czyszczenie lub wymianę tekstyliów, szkody na meblach, podłogach, drzwiach lub wyposażeniu, przestój pokoju oraz utracone przychody. Hotel jest uprawniony do odmowy dalszego pobytu ze zwierzęciem oraz do skorzystania z prawa gospodarza obiektu.
§ 11 Uszkodzenia i wyjątkowe zanieczyszczenia
Gość odpowiada za wszelkie szkody i zanieczyszczenia spowodowane przez niego, osoby mu towarzyszące, odwiedzających lub inne osoby, za które ponosi odpowiedzialność. Dotyczy to w szczególności szkód na meblach, łóżkach, materacach, pościeli, ręcznikach, dywanach, podłogach, ścianach, drzwiach, oknach, urządzeniach technicznych, instalacjach sanitarnych, kluczach, systemach dostępu, dekoracjach i innym mieniu Hotelu.
Wyjątkowe zanieczyszczenia wykraczające poza normalne użytkowanie rozliczane są według rzeczywistego nakładu pracy. Należą do nich w szczególności wymiociny, plamy krwi, silne zabrudzenia materacy lub mebli, mocz lub inne płyny ustrojowe, plamy, których nie da się usunąć, silna uciążliwość zapachowa, gromadzenie odpadów, znaczne ilości resztek jedzenia, niedozwolone palenie oraz niedozwolone trzymanie zwierząt.
Hotel może żądać odszkodowania za sprzątanie specjalne, dezynfekcję, zakup zastępczy, naprawę, przestój oraz utracone przychody.
§ 12 Utrata lub uszkodzenie kluczy i środków dostępu
W przypadku utraty, uszkodzenia lub niezwrócenia kluczy, kart-kluczy, chipów dostępowych lub innych środków dostępu gość odpowiada za wynikające z tego koszty. Obejmuje to w szczególności koszty kluczy zastępczych, wymiany wkładek zamków, zmiany elektronicznych systemów dostępu, środków bezpieczeństwa, a także nakładu pracy i kosztów administracyjnych.
§ 13 Regulamin hotelu, prawo gospodarza i zakaz wstępu
(1) Hotel wykonuje prawo gospodarza we wszystkich pomieszczeniach i na całej posesji. Gość jest zobowiązany przestrzegać regulaminu hotelu i zachowywać się z szacunkiem wobec innych gości, pracowników i sąsiadów. W godzinach od 22:00 do 07:00 obowiązuje cisza nocna.
(2) W szczególności zabronione jest:
- a) kradzież, uszkodzenie lub manipulowanie urządzeniami hotelu, w szczególności systemem zamków, bramkami (gateway), kioskiem, kamerami, czujnikami dymu i urządzeniami sieciowymi;
- b) posiadanie, używanie, handel lub przekazywanie środków odurzających w rozumieniu niemieckiej ustawy o środkach odurzających (Betäubungsmittelgesetz);
- c) uprawianie lub inicjowanie prostytucji i innych usług seksualnych oraz wykorzystywanie pokoi do celów zarobkowych bez uprzedniej pisemnej zgody hotelu;
- d) przemoc, groźby, nękanie lub zachowania dyskryminujące wobec gości, pracowników lub osób trzecich;
- e) posiadanie broni i niebezpiecznych przedmiotów w rozumieniu niemieckiej ustawy o broni (Waffengesetz);
- f) palenie (w tym e-papierosów i shishy) w pokojach i pomieszczeniach wewnętrznych (zob. § 9);
- g) imprezy, wydarzenia i znaczny hałas, zwłaszcza w czasie ciszy nocnej;
- h) przekroczenie liczby osób, podnajem lub udostępnianie pokoju, kodów dostępu i kart-kluczy osobom niezameldowanym;
- i) podawanie nieprawdziwych danych dotyczących tożsamości lub liczby gości;
- j) przyprowadzanie zwierząt bez uprzedniej zgody hotelu (zob. § 10).
(3) W przypadku naruszenia ust. 2 hotel jest uprawniony do rozwiązania umowy o zakwaterowanie bez wypowiedzenia z ważnej przyczyny, natychmiastowego zablokowania dostępu (kod PIN, karta-klucz) i zażądania opuszczenia pokoju. Uzgodniona cena za cały zarezerwowany okres pozostaje należna; zaoszczędzone wydatki i ponowny wynajem pokoju zostaną zaliczone.
(4) Za naruszenie ust. 2 lit. f (palenie) obowiązuje ryczałtowe odszkodowanie zgodnie z § 9 w wysokości 250 €. Za naruszenia ust. 2 lit. b, c, g i h hotel pobiera ryczałt za sprzątanie specjalne i obsługę w wysokości 250 €. Gość może wykazać, że szkoda nie powstała lub była znacznie niższa. Zastrzega się prawo do dochodzenia wyższego odszkodowania oraz dalszych roszczeń.
(5) Hotel może wydać zakaz wstępu osobom, które naruszyły ust. 2, oraz odrzucać lub anulować ich przyszłe rezerwacje — również dokonane przez portale rezerwacyjne lub osoby trzecie. W przypadku przestępstw hotel składa zawiadomienie na policję.
(6) W celu egzekwowania zakazu wstępu hotel przechowuje niezbędne do tego dane (imię i nazwisko, data urodzenia, dane kontaktowe, powód, ewentualnie sygnatura akt) na podstawie swojego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) przez okres obowiązywania zakazu, nie dłużej niż trzy lata.
§ 14 Alkohol, narkotyki i przedmioty niebezpieczne
Posiadanie, zażywanie lub handel nielegalnymi narkotykami jest zabronione na terenie całego Hotelu. Zabronione jest przywożenie substancji niebezpiecznych, łatwopalnych, wybuchowych, silnie pachnących lub szkodliwych dla zdrowia.
W przypadku naruszenia Hotel jest uprawniony do poinformowania właściwych organów, natychmiastowego zakończenia pobytu oraz dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.
§ 15 Miejsca parkingowe
Miejsca parkingowe, o ile są dostępne, udostępniane są w zależności od dostępności. Nie przysługuje roszczenie o konkretne miejsce parkingowe, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie.
Hotel nie ponosi odpowiedzialności za kradzież, uszkodzenie, wandalizm lub utratę pojazdów bądź znajdujących się w nich przedmiotów, chyba że szkoda powstała na skutek winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Hotelu.
§ 16 Rzeczy znalezione
Pozostawione przedmioty są przesyłane wyłącznie na życzenie oraz na koszt i ryzyko gościa. Hotel przechowuje rzeczy znalezione przez odpowiedni okres czasu. Po jego upływie mogą one zostać zutylizowane lub wykorzystane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Artykuły spożywcze, higieniczne i towary łatwo psujące się nie są przechowywane ze względów higienicznych.
§ 17 Odpowiedzialność Hotelu
Hotel odpowiada za szkody wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Za pozostałe szkody Hotel odpowiada wyłącznie w przypadku winy umyślnej, rażącego niedbalstwa lub naruszenia istotnych obowiązków umownych, o ile jest to prawnie dopuszczalne. Za rzeczy wniesione przez gościa Hotel odpowiada zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Przedmioty wartościowe, gotówka, biżuteria, urządzenia elektroniczne i ważne dokumenty powinny być starannie zabezpieczone przez gościa.
§ 18 Ochrona danych
Dane osobowe gościa są przetwarzane wyłącznie w ramach obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych. Dalsze informacje zawiera polityka prywatności Hotelu.
§ 19 Rozstrzyganie sporów konsumenckich
Hotel nie jest ani gotowy, ani zobowiązany do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumencką instytucją arbitrażową.
§ 20 Postanowienia końcowe
Obowiązuje prawo niemieckie. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu są lub staną się nieważne w całości lub w części, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. Miejscem właściwości sądowej jest, o ile jest to prawnie dopuszczalne, Gera.